-
1 dodawanie surówki do kąpieli martenowskiej w celu zatrzymania spadku zawartości węgla
• piggingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dodawanie surówki do kąpieli martenowskiej w celu zatrzymania spadku zawartości węgla
-
2 faza gwałtownego spadku ciśnienia
• depressurization phaseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > faza gwałtownego spadku ciśnienia
-
3 faza gwałtownego spadku ciśnienia po rozerwaniu rurociągu
• blowdown phaseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > faza gwałtownego spadku ciśnienia po rozerwaniu rurociągu
-
4 kąt spadku
• angle of depression• minus angle -
5 metoda najszybszego spadku
• method of steepest descent• saddle-point methodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > metoda najszybszego spadku
-
6 próg wyłączenia reaktora od spadku przepływu
• low flow trip pointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > próg wyłączenia reaktora od spadku przepływu
-
7 silnik przepłukiwany na skutek spadku ciśnienia w przewodzie wylotowym
• superscavenge engineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silnik przepłukiwany na skutek spadku ciśnienia w przewodzie wylotowym
-
8 tor na spadku
• down grade track -
9 spad|ek
m (G spadku) 1. (góry, terenu) slope, gradient- spadek wodny Geog. river gradient2. (cen, dochodów) decrease; (temperatury, ciśnienia, napięcia) drop; (popularności, wartości) fall 3. (upadek) fall 4. Prawo (spuścizna) inheritance, legacy- spadek po kimś an inheritance from sb- otrzymać a. dostać spadek to come into an inheritance- otrzymać a. dostać coś w spadku to inherit sth- zostawić komuś spadek to leave sb a legacy a. bequest- zapisać komuś coś w spadku to leave sb sth in one’s will- zrzec się spadku to refuse a. turn down a legacy- rościć sobie prawa do spadku to claim an inheritance5. przen. legacy- dzisiejsze kłopoty gospodarcze to spadek po komunizmie the present economic trouble is a legacy of Communism6. Literat. (kadencja) cadenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spad|ek
-
10 spadek
(temperatury, cen) fall, drop; ( terenu) slope; ( gospodarczy) decline; PRAWO inheritance, legacy* * *mi- dk-1. (= obniżenie) slope, tilt.2. (= zmniejszenie się) (temperatury, ciśnienia, cen, napięcia) fall, drop; ( gospodarczy) decline; (np. liczby zabójstw, wypadków) decrease; ( do niższej ligi) relegation.3. prawn. inheritance, bequest, devise; zostawić l. zapisać coś komuś w spadku bequeath l. leave l. devise sb sth.4. teor.lit. cadence.5. fiz. fall; spadek swobodny ciała free fall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spadek
-
11 zostawiać
impf ⇒ zostawić* * *(opuszczać, powodować) to leave; ( nie zabierać) to leave (behind)zostawić komuś coś w spadku — to leave lub bequeath sth to sb
zostawić wiadomość dla kogoś/u kogoś — to leave word lub a message for sb/with sb
nie zostawić na czymś suchej nitki — (przen) to tear sth to pieces lub bits lub shreds
* * *ipf.zostawić pf.1. (= nie zabierać czegoś) leave, leave behind; zostawić coś komuś na pamiątkę leave sth (behind) to sb; nie zostawić na kimś suchej nitki pick sb to pieces.2. (= opuszczać kogoś) leave; zostaw mnie w spokoju leave me alone; zostaw nas samych leave us alone; zostawić coś własnemu biegowi leave sth to its own course; zostawić coś na pastwę losu leave sth to its fate; zostaw go! leave him alone!, let him go!; zostaw to! leave it!3. (= przekazywać w spadku) leave, bequeath ( komuś coś sth to sb); zostawić komuś spadek leave sb a legacy.4. (= wywoływać) evoke; zostawić po sobie dobre wrażenie leave a good impression.5. (= nie reagować) leave; zostawić zarzuty bez komentarza leave allegations with no comment; zostawić list bez odpowiedzi leave a letter without an answer, leave a letter unanswered.6. (= dawać do dyspozycji) leave; zostawić coś komuś do dyspozycji leave sth at sb's disposal; zostawić coś pod czyjąś opieką leave sth in sb's care; zostawić komuś czas do namysłu leave l. give sb some time to think sth over; zostawić komuś decyzję let sb decide; zostaw to mnie leave it to me; zostawiam to tobie I'll leave it to you.7. (= odkładać) put aside, keep; zostawić coś sobie keep sth; zostawiłem ci w kuchni parę kanapek I left you some sandwiches in the kitchen; zostawiłem sobie parę złotych I put a few pennies aside.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zostawiać
-
12 odziedziczyć
1. (-ę, -ysz); vb; od dziedziczyć 2. vt perf* * *pf.(w spadku, po przodkach) inherit ( coś po kimś sth from sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odziedziczyć
-
13 podział
-łu, -ły; loc sg -le; mdivision; BIO fission* * *mi1. ( rozdzielenie) division, partition, separation; (spadku, dóbr, dochodu narodowego) distribution; ( głosów) split; podział klasowy class division; podział pracy division of labor; podział dochodów revenue sharing; podział władzy polit. separation of powers; podział administracyjny administrative division; podział odcinka geom. section; podział na trzy części tripartition.2. ( klasyfikacja) classification, distribution, separation; ( głosek) jęz. classification (of sounds); ( na sylaby) jęz. syllabification.3. biol. fission; podział komórkowy cell division, cleavage; rozmnażanie przez podział schizogenesis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podział
-
14 podzielny
* * *a.divisible; ( o kawałku ciasta) divisible; ( o uwadze) divided, multiple, split; ( o spadku) partible; liczba podzielna mat. divident.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podzielny
-
15 przekazać
pf.- żę -żesz, przekazywać ipf.1. (= powierzać) hand over, transfer; przekazywać majątek w spadku bequeath; przekazywać pieniądze transfer l. send money; przekazywać pieniądze na jakiś cel donate money for sth; przekazywać władzę/urząd hand over power/office; przekazywać komuś pałeczkę przen. hand over to sb.2. (= informować) (polecenie, wiadomość) pass on.3. (o narządach, urządzeniach) (sygnał, bodziec) transmit; przekazywać program telewizyjny broadcast a TV program; przekazać pieniądze na konto bankowe transfer money to a bank account.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekazać
-
16 przypadać
impf ⇒ przypaść* * *-am, -asz, przypaść; perf; viprzypadać komuś — (o zaszczycie, obowiązku) to fall to sb
* * *ipf.1. (= przywrzeć) fall; przypaść do ziemi fall to the ground; przypaść komuś do kolan fall to sb's knees; nie przypadł mi do gustu I didn't take a liking to him.2. (= dostać się komuś) fall to; (o nagrodzie, spadku) go to; ten wielki zaszczyt przypadł mi w udziale this great honor falls to my lot; to przypada na niedzielę/maj it falls on Sunday/in May.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypadać
-
17 przekazywać
impf ⇒ przekazać* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vt(list, wiadomość, polecenie) to pass on; (urząd, uprawnienia) to hand over; (pieniądze: nadawać) to transferprzekazać w spadku — to will, to bequeath
przekazać coś komuś — ( ofiarować) to donate sth to sb
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekazywać
-
18 dziedzicz|yć
impf vt 1. (otrzymać w spadku) to inherit [majątek, ziemię]- dzieci dziedziczą po rodzicach children come into their inheritance from their parents ⇒ odziedziczyć2. [władca] to succeed (po kimś sb)- dziedziczyć tron po ojcu/stryju to succeed one’s father/uncle to the throne ⇒ odziedziczyć3. (przejmować po rodzicach) to inherit [cechy, choroby]- dziedziczy skłonność do tycia po obojgu rodzicach he inherited a tendency to gain weight from both his parents ⇒ odziedziczyć4. przen. (przejąć) to inherit- dziedziczyć doświadczenia to inherit experience- papieże dziedziczą ten obowiązek po cesarzach rzymskich popes have inherited that duty from the Roman emperors ⇒ odziedziczyćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziedzicz|yć
-
19 konsult|ować
impf Ⅰ vt 1. (zasięgać opinii) to consult (coś z kimś (with) sb about sth); to confer (coś z kimś with sb about sth)- rząd konsultował projekt ustawy z opozycją the Government conferred with the Opposition about the proposed legislation- prezydent konsultuje treść przemówienia z doradcami the President is consulting (with) his advisers a. conferring with his advisers about the content of the speech- w fazie przygotowawczej konsultował swój projekt z fizykami/okulistami he consulted (with) physicists/oculists in the preparatory stages of his project- planów swoich nie konsultowałem z rodziną I didn’t consult my family about my plans- podwyżki/zwolnienia były konsultowane ze związkami zawodowymi the unions were consulted about the (pay) rises/lay-off- sceny szpitalne były konsultowane z lekarzami the hospital scenes were filmed in consultation with doctors- tej sprawy nie konsultowano z samymi zainteresowanymi/ze mną the parties involved weren’t/I wasn’t consulted in the matter ⇒ skonsultować2. (wydawać opinię, być konsultantem) to give advice, to act as (a) consultant (coś on sth)- konsultować projekt/scenariusz to act as (a) consultant on the project/screenplay3. środ. Med., Psych. to treat, to see- pacjenci byli konsultowani przez kardiologa the patients were seen by a cardiologist- pamiętała wszystkich pacjentów, których konsultowała she remembered all the patients she treatedⅡ konsultować się (naradzać się) to consult- konsultować się z prawnikiem w sprawie spadku/odszkodowania to consult a lawyer regarding the inheritance/compensation- konsultować się z doświadczonymi kolegami/innymi badaczami w sprawie projektu to consult more experienced collegues/other researchers about the project ⇒ skonsultować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsult|ować
-
20 majątkow|y
adj. [straty, ubezpieczenia] property attr.; [status, sytuacja] material- nabył prawa majątkowe do spadku po wujku he acquired property rights in his uncle’s estateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majątkow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spadek — m III, D. spadekdku, N. spadekdkiem; lm M. spadekdki 1. «spadanie, spadnięcie, spuszczenie się czegoś z góry na dół» Spadek lawiny. Spadki meteorytów. ∆ fiz. Spadek (swobodny) ciała «ruch ciała pod wpływem siły ciężkości» 2. «zmniejszenie się… … Słownik języka polskiego
dziedzictwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. dziedzictwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobra materialne (nieruchomości lub majątek ruchomy) otrzymane w spadku; spuścizna, sukcesja, scheda : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bystrze — n I; lm D. bystrzerzy 1. «płycizna rzeki o stosunkowo szybkim prądzie, powstająca przy załamaniu spadku koryta na niskich progach skalnych dna lub na ławicach rumowiska; szypot» 2. bud. «odcinek kanału (rzadziej sztolni wodnej lub rurociągu) o… … Słownik języka polskiego
dziedziczyć — ndk VIb, dziedziczyćczę, dziedziczyćczysz, dziedziczyćdzicz, dziedziczyćczył, dziedziczyćony 1. «przejmować po rodzicach albo przodkach cechy fizyczne albo psychiczne» 2. «otrzymywać coś w spadku, mieć spadek albo mieć prawo do spadku po kimś»… … Słownik języka polskiego
pozostawić — dk VIa, pozostawićwię, pozostawićwisz, pozostawićstaw, pozostawićwił, pozostawićwiony pozostawiać ndk I, pozostawićam, pozostawićasz, pozostawićają, pozostawićaj, pozostawićał, pozostawićany 1. «nie zabrać czegoś lub kogoś ze sobą, nie ruszyć z… … Słownik języka polskiego
spadkowy — 1. «dotyczący spadku, sukcesji; otrzymany w spadku, odziedziczony» Prawo spadkowe. Sprawa spadkowa. Postępowanie spadkowe. Podatek spadkowy. Majątek spadkowy. ∆ praw. Masa spadkowa «mienie pozostałe po zmarłym spadkodawcy, podlegające podziałowi… … Słownik języka polskiego
spadek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. spadekdku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczenie się czegoś z punktu położonego wyżej do punktu położonego niżej; spadanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spadek lawiny. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zostawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zostawiaćam, zostawiaća, zostawiaćają, zostawiaćany {{/stl 8}}– zostawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zostawiaćwię, zostawiaćwi, zostawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Comedy Central Poland — Launched October 19, 2006 Owned by MTV Networks Audience share 0.30% (2008, [1] … Wikipedia
Discovery Channel Poland — Discovery Channel Polska Owned by Discovery Networks EMEA Audience share 0.59% (2008, [1]) Language Polish Broadcast area Poland Sister channel(s) Animal Planet Discovery … Wikipedia
Disney Channel (Poland) — For the Disney Channel in other countries, see Disney Channel (international). For the original Disney Channel, see Disney Channel USA. Disney Channel Poland Launched December 02, 2006, 17:00 (UTC+1) Owned by The Walt Disney Company Audience… … Wikipedia